News

  • 15 Jun, 2017

    CEC Governing Board meets in Serbia, continues preparation for Novi Sad Assembly

    The Conference of European Churches Governing Board recently travelled to Belgrade for its regular meeting. Much of their time together was devoted to preparations for the next CEC General Assembly, which will take place in Novi Sad from 30 May to 6 June 2018 and has already attracted national attention in Serbia.

  • 15 Jun, 2017

    Встреча Управлящего совета КЕЦ в Сербии: продолжается подготовка к Ассамблее в Нови-Саде

    Очередное заседание Управляющего совета Конференции европейских церквей состоялось в Белграде. Основной темой встречи стала подготовка к следующей Генеральной ассамблее КЕЦ, которая состоится с 30 мая по 6 июня в городе Нови-Сад и уже привлекла в Сербии внимание на национальном уровне

  • 15 Jun, 2017

    Treffen des KEK-Vorstandes in Serbien: Vorbereitungen für Novi Sad-Vollversammlung gehen weite“

    Der Vorstand der Konferenz Europäischer Kirchen hat sich kürzlich in Belgrad zu seiner regulären Tagung getroffen. Ein großer Teil der Tagungszeit war den Vorbereitungen zur nächsten KEK-Vollversammlung gewidmet, die vom 30. Mai bis zum 6. Juni 2018 in Novi Sad stattfinden wird und in Serbien bereits nationale Aufmerksamkeit erreicht hat.

  • 15 Jun, 2017

    Le Comité directeur de la KEK se réunit en Serbie et poursuit la préparation de l’Assemblée de Novi Sad

    Le Comité directeur de la Conférence des Églises européennes s’est récemment rendu à Belgrade pour sa réunion ordinaire. Une grande partie du temps de réunion a été consacrée aux préparatifs de la prochaine Assemblée générale de la KEK qui aura lieu à Novi Sad du 30 mai au 6 juin 2018 et qui a déjà attiré l’attention nationale en Serbie.

  • 13 Jun, 2017

    Im Gedenken an die Leben, die auf dem Weg in die Sicherheit verlorenen gingen

    Mehr als 30'000 Migrantinnen und Migranten und Flüchtlinge haben seit dem Jahr 2000 auf dem Weg nach Europa ihr Leben verloren; sie sind oft im Meer ertrunken oder in Containern auf Lastwagen und Schiffen erstickt. Durch intensive Solidarität und humanitäre Bemühung haben Kirchen in ganz Europa darauf geantwortet und sich für sichere und legale Wege eingesetzt.

  • 13 Jun, 2017

    Commemorating lives lost on the way to safety

    Since 2000, more than 30 000 migrants and refugees have lost their lives on their way to Europe, often drowning at sea or suffocating in containers on trucks and ships. Churches throughout Europe have responded through intensive solidarity and humanitarian efforts at Europe’s borders and by advocating for safe and legal passage.

  • 13 Jun, 2017

    Поминовение: они отправились в путь за жизнью в безопасности, но погибли

    С 2000 года по пути в Европу погибло более 30 тысяч мигрантов и беженцев. Они утонули в море или задохнулись при перевозке в контейнерах грузовиков и грузовых кораблей. Осознание этой трагедии сподвигло церкви по всей Европе на выражение активной солидарности, а также на гуманитарные усилия на границах Европы и действия, направленные на поддержку создания безопасного и законного “коридора” в Европу.

  • 13 Jun, 2017

    Commémoration des vies perdues dans leur quête de sécurité

    Depuis l'an 2000, plus de 30 000 migrants et réfugiés ont perdu la vie sur leur route pour gagner l’Europe, souvent par noyade en mer ou par asphyxie dans des conteneurs sur des camions et des bateaux. Des Églises dans toute l’Europe ont répondu par une solidarité intense et des efforts humanitaires aux frontières de l’Europe et en préconisant des passages sûrs et légaux.

  • 24 May, 2017

    GETI’17: Transforming the future of ecumenical theology

    The Global Ecumenical Theological Institute (GETI) with a European focus is off to a spirited start. Just some days ago, more than 130 theological students from all around the world made their way to Berlin for two weeks of engagement with established and up-and-coming scholars and church leaders.