News

  • 4 Apr, 2017

    Tagung befasst sich mit dem Umgang mit Ängsten durch interreligiöse Arbeit

    „Welchen Beitrag können die Menschen leisten, die für Kirchen in der interreligiösen Arbeit tätig sind, angesichts der gegenwärtigen Herausforderungen, mit denen Europa konfrontiert ist?“ Dies war die zentrale Frage, die den Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die als interreligiöse Verantwortliche für verschiedene Kirchen und kirchennahe Organisationen in Europa arbeiten, an der Tagung vom 29. – 31. März gestellt wurde.

  • 4 Apr, 2017

    CEC grieves violence, loss of life in St Petersburg  

    A bombing in the St Petersburg (Russia) metro system has left a reported 14 people dead and wounded dozens more. The attack disrupted the midday peace in one of the busiest university and commercial areas of the city of nearly 5 million. At this time the motive remains unclear and no group has claimed responsibility.

  • 4 Apr, 2017

    La KEK pleure sur la violence et les vies perdues à Saint-Pétersbourg

    Un attentat à la bombe dans le métro de Saint-Pétersbourg, en Russie, a fait 14 morts et des dizaines de blessés. L’attentat a perturbé la paix de la mi-journée dans l’une des universités et des zones commerciales les plus fréquentées de la ville qui compte presque 5 millions d'habitants. À l'heure actuelle, le motif reste flou et aucun groupe n’a revendiqué la responsabilité de l'attentat.

  • 4 Apr, 2017

    Meeting focuses on facing fears through interreligious work

    “What contribution can those involved in the interreligious work of the churches offer in the current challenges faced in Europe at the present time?” This was the primary question addressed during a 29-31 March meeting of people working as interreligious officers for various churches in Europe and church-related organizations.

  • 4 Apr, 2017

    Межрелигиозное сотрудничество: как ответить на страхи

    Вопрос о том, что могут предложить сотрудники церквей по межрелигиозному сотрудничеству в ответ на современные вызовы, стоящие перед Европой, стал основным на встрече таких сотрудников из различных церквей и церковных организаций в Европе. Семинар на тему “Миграция и межрелигиозные отношения в Европе” прошел 29-31 марта в Доме св. Колумба в Уокинге, Великобритания.

  • 4 Apr, 2017

    Межрелигиозное сотрудничество: как ответить на страхи

    Вопрос о том, что могут предложить сотрудники церквей по межрелигиозному сотрудничеству в ответ на современные вызовы, стоящие перед Европой, стал основным на встрече таких сотрудников из различных церквей и церковных организаций в Европе. Семинар на тему “Миграция и межрелигиозные отношения в Европе” прошел 29-31 марта в Доме св. Колумба в Уокинге, Великобритания.

  • 4 Apr, 2017

    KEK in Trauer über Gewalt, Verlust von Menschenleben in Sankt Petersburg

    Bei einem Bombenanschlag im U-Bahn-System von Sankt Petersburg (Russland) sind Berichten zufolge 14 Menschen getötet und dutzende weitere verletzt worden. Der Anschlag zerriss den Mittagsfrieden in einem der betriebsamsten Universitäts- und Geschäftsviertel der Stadt, die fast 5 Millionen Menschen zählt. Im Moment sind die Motive noch unklar und keine Gruppe hat sich zur Tat bekannt.

  • 4 Apr, 2017

    КЕЦ скорбит о жертвах насилия в Санкт-Петребурге

    В результате взрыва в метрополитене в российском городе Санкт-Петербурге 14 человек погибли и еще десятки получили ранения. Акт насилия нарушил полуденный покой в оживленном университетском и торговом районе города, в котором проживает почти пять миллионов человек. До настоящего времени мотив преступления остается неясным, ответственность за него не взяла на себя ни одна группа.

  • 3 Apr, 2017

    His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew receives CEC Presidency in Istanbul

    On 1 April, the president and vice-presidents of the Conference of European Churches had an audience with His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew at the Ecumenical Patriarchate in Istanbul. CEC President Rt Rev. Christopher Hill KCVO, DD, and CEC Vice-Presidents H. E. Metropolitan Emmanuel of France and the Very Rev. Karin Burstrand were accompanied by CEC General Secretary Fr Heikki Huttunen.