For the English version, please click here. 
Klicken Sie hier für die deutsche Fassung. 
Для русского перевода нажмите, пожалуйста, сюда.
Per la versione italiana del messaggio, si prega di cliccare qui.
Para la versión en español del mensaje, por favor haga clic aquí. 
Polski tłumaczenie, kliknij tutaj.
Para versão em Português, por favor clique aqui. 

Chers frères et sœurs en Jésus Christ,

L’amour du Christ nous presse (2 Corinthiens 5,14) ! Voilà une grande vérité contenue dans ce verset de la deuxième Épitre de Saint Paul aux Corinthiens qui, cette année, inspire la semaine de Prière pour l'Unité des Chrétiens.

L'histoire du christianisme en Europe est marquée par des périodes douloureuses de division, de condamnations réciproques et même de violence. Alors que certaines églises se préparent à célébrer le 500ème anniversaire du commencement de la Réforme Protestante, nous faisons mémoire, encore une fois, de notre passé difficile. Le fait de nous souvenir de ces événements et nous laisser réconforter par notre histoire représente une précieuse opportunité pour renouveler notre engagement visant à soigner nos blessures et dépasser les divisions. Nous nous tournons vers Jésus-Christ, qui réconcilie tous les peuples et la création avec Dieu, afin qu'Il nous guide dans cette tâche. Avec une humble gratitude pour le don reçu, nous œuvrons pour la réconciliation par le biais de nos paroles et de nos actions.

Aujourd'hui nous souhaitons également célébrer le fait d'avoir appris de plus en plus à collaborer et à cultiver un dialogue théologique significatif. Le Conseil des Conférences Épiscopales d'Europe et la Conférence des Églises Européennes collaborent depuis 45 ans par le biais du Comité Conjoint qui se penche sur différents sujets d'intérêt commun. De plus, même le partage de la souffrance et de la joie en cette terre nous unit. Notre solidarité à l'égard des Rom, notre engagement pour la justice écologique et la prière pour l'unité au sein du Corps du Christ sont ultérieurement renforcés par cette relation.

Les nombreuses crises auxquelles l'Europe et les États voisins doivent faire face nous rapprochent encore plus. Les guerres et les conflits, l'incertitude politique, les migrations et les défis écologiques, la pauvreté matérielle et spirituelle sont des éléments qui frappent les vies de tous les citoyens d'Europe et d'ailleurs. Cependant, avec ces crises arrive également l'espérance. Ensemble, nous pouvons livrer témoignage de l'amour du Christ pour la réconciliation par le biais de la sauvegarde de la création, de la solidarité envers les pauvres et de la protection de la dignité du peuple de Dieu.

Grâce au dialogue, nous approfondissons notre connaissance réciproque. Par les témoignages et les actions communes nous construisons des ponts. Moyennant la prière nous apprenons à reconnaître l'œuvre du Saint Esprit. La vie à suivre peut paraître parfois obscure ou difficile, mais nous devons toujours préserver dans nos cœurs la vérité selon laquelle «l'amour du Christ nous presse ».

Pour de plus amples informations ou un entretien, veuillez contacter :

Erin Green
Coordinatrice de la Communication - KEK
Tél. +32 2 234 68 42
Courriel : eeg@cec-kek.be
Site internet : www.ceceurope.org
Facebook : www.facebook.com/ceceurope
Twitter : @ceceurope

Thierry Bonaventura
Attaché de presse du CCEE
Tel. +41 71 227 6044
cell. +41 79 12 80 189
e-mail bonaventura@ccee.eu

La Conférence des Eglises européennes (KEK) est une communion de 115 Eglises issues des traditions orthodoxe, protestante, anglicane et vieille-catholique de toute l’Europe. Elle compte aussi 40 Conseils nationaux d’Eglises et Organisations Partenaires. La KEK a été fondée en 1959, et a des bureaux à Bruxelles et à Strasbourg.

Le Conseil des Conférences Épiscopales d’Europe (CCEE) réunit les 33 Conférences Episcopales Européennes actuelles, représentées par leurs Présidents, les Archevêques de Luxembourg et de la Principauté de Monaco, l’Archevêque de Chypre des Maronites, l’Évêque de Chişinău (Rép. de Moldavie), l’Évêque éparchial de Mukachevo et par l’administrateur apostolique d’Estonie. Son Président actuel est le Cardinal Angelo Bagnasco, Archevêque de Gênes; ses Vice-présidents sont le Cardinal Vincent Nichols, Archevêque de Westminster, et Mons. Stanisław Gądecki, Archevêque de Poznań. Le Secrétaire général du CCEE est Mons. Duarte da Cunha. Le siège du secrétariat se trouve à Saint-Gall (Suisse). www.ccee.eu